Polonijny Zespół Tańca LASOWIACY z Zurychu  
i
Zespół Tańca Ludowego TANEW z Biłgoraja

pragną bardzo gorąco podziękować wszystkim, którzy czynnie włączyli się w organizację pobytu młodzieży z ZTL Tanew w Szwajcarii.

W szczególności dziękujemy:

- Ambasadzie RP w Bernie, a w szczególności Attache d/s Kultury,  p. Jarosławowi Bajaczykowi 
    za wsparcie organizacyjne i patronat nad koncertem galowym ZTL Tanew w Winterthurze

- Kabaretowi "Trzy-Na-Stu" za udostępnienie sprzętu nagłaśniającego na koncerty
  w Winterthurze i Bernie, a szczególnie panu Jerzemu Miłoszowi za obsługe techniczną obu koncertów.

- Polskiej Misji Katolickiej w Zurychu za zorganizowanie występu chóru ZTL Tanew w czasie Mszy Św.,
  zaś zgromadzonym wiernym gorąco dziękujemy za hojne datki na rzecz Zespołu ZTL Tanew.

 - Klubowi Polskiemu w Bernie za zorganizowanie koncertu ZTL Tanew w Bernie i wsparcie finansowe 
   Zespolu.

- Rodzicom z Zespołu Lasowiacy, a szczególnie
  - Panu Janisowi Pitsis za pomoc w organizacji posiłków dla młodzieży,

  - Państwu Veit oraz Paniom Joannie Leśkiewicz, Violettcie Eglin i Dorocie Weśniuk za przygotowanie
    upominków dla gości z Polski

  - Pani Kasi Latuszek za organizację i prowadzenie bufetu w czasie koncertu i w czasie ogniska
      zorganizownego z okazji Dnia Dziecka w Ebnat-Kappel.

 - Pani Elżbiecie Pitsis za pomoc organizycjną i pomoc w obsłudze bufetu.

- Pani Urszuli  Skoczylas za przygotowanie plakatów oraz programów  koncertu galowego ZTL Tanew
   w Winterthurze oraz pomoc w obsłudze bufetu.

- Forum-Polonii.ch za pomoc w rozreklamowaniu koncertów ZTL Tanew

- Pani Ernie Stump za pomoc w zaopatrzeniu kuchni.

- Za wsparcie finansowe Koncertu Galowego dziekujemy:
      
       - Pani dr. Ewie Remin, praktyka lekarskiej                    Tel. 044 322 20 68

       - Panu Denis Fischer, sklep Mix-Markt                         www.mix-markt.de

       - Panu Grzegorzowi Stach, "Musica Libra"                    www.musica-libra.ch

       - Forum Polonii w Szwajcarii                                      www.forum-polonii.ch

Dziekujemy bardzo Wszystkim obecnym na koncertach za stworzenie miłej atmosfery i hojne datki na pokrycie kosztów pobytu ZTL Tanew w Szwajcarii.

Dzięki Państwu młodzież z Bilgoraja mogła zobaczyć naszą drugą ojczyznę od tej najlepszej strony. Piekne widoki szwajcarskie połączone z miłą atmosferą i dobra organizacją na długo pozostaną w pamięci kierownictwa, muzyków, tancerzy i członków chóru ZTL Tanew.

Serdecznie dziękujemy Państwu w imieniu obu Zespołów

Anna Iskra        – Kierownik  ZTL Tanew z Biłgoraja

Ewa  Skoczylas – Kierownik PZT Lasowiacy z Zurychu

Tych, którzy nie mieli okazji zapoznać się z programem pobytu ZTL Tanew z Bilgoraja w Szwajcarii zapraszamy już do obejrzenia reportazu na stronie internetowej www.lasowiacy.ch